Vivir entre lenguas y culturas
- Marcela Fritzler
- 5 nov 2025
- 2 Min. de lectura
Actualizado: 7 nov 2025
¿Cómo mantienes viva la conexión con tu idioma en tu día a día?
En esta entrada queremos compartir la charla que hemos tenido en Berlín con Alejandra López para Cosmo en español, el podcast de la comunidad hispanohablante en Alemania.
Un espacio para migrantes hecho por otros migrantes.
En nuestro diálogo, emitido por COSMO en español, surge una reflexión profunda sobre lo que significa conservar la lengua de herencia y las raíces culturales en el contexto migratorio alemán. No se trata solo de hablar español, sino de mantener vivo un modo de sentir, de nombrar el mundo y de transmitir afectos.
Compartimos la experiencia familiar, como madre y educadora, subrayando la importancia de crear espacios naturales donde el español sea parte de la vida cotidiana, no una obligación. Los hijos, criados entre lenguas, recuerdan cómo cada idioma le ofreció un tono distinto de cercanía,
identidad y pertenencia. Ambos coinciden en que el multilingüismo es una riqueza, un puente
entre generaciones y culturas, y no una carga.
El episodio invita a mirar la lengua como un hilo que une pasado y futuro, y a las familias migrantes a cultivar ese legado con orgullo. En tiempos de globalización, conservar la lengua de herencia no es quedarse atrás, sino multiplicar las voces con las que comprendemos y habitamos el mundo.
El audio completo está disponible en:
Tu opinión es importante, como docente o como familia y nuestra acomunidad te invita a sumarte a la charla,
con Ana María López Jimeno
de Lexiway, colega y amiga,
en la que conversaremos
sobre nuestro papel como
madres y abuelas en el desarrollo del bilingüismo dinámico como fundamentos para una identidad pluricultural.
Y como cierre, saber que el tiempo para aprender entre colegas, buscar nuevas herramientas y construir se expande y nos trae la posibilidad de participar en
Los espacios ya están disponibles, nuestra identidad etnolingüística se merece tu participación.
I found do my matlab homework useful while practicing MATLAB problems,
especially for understanding logic errors and improving my coding approach.