Relatar los hechos que me han sucedido durante mayo de 2026 podría llevar varias páginas y aunque para ser fiel a los sentimientos debería escribirlas, los algoritmos de la multimedia actual sugieren (imponen) una lectura de 3 o 4 minutos para los textos.

Con un tiempo tan acotado me limitaré  a compartir hechos y momentos que crearon y recrearon aprendizajes, y,  de los buenos.

Todo empezó en la Universidad de Berna...

con una valija de 10kg y una mochila, cargadas tanto de ilusión como de miedo y ansiedad.

Gracias a la generosa invitación de Yvette Bürki, presentamos con mi colega María Luisa Parra Velasco nuestro querido  Yosoy. En el marco de El español como lengua de herencia / lengua del hogar. Perspectivas para su estudio, del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas, Un grupo de estudiantes universitarios y unas curiosas profesoras de español para niños y niñas se acercaron para conocer el enfoque pedagógico de este proyecto. Ofrecimos una charla para explicar  la visión y misión que conllevan Yosoy, creado especialmente para desarrollar la enseñanza y aprendizaje del español como lengua de herencia, desde la cultura, las tradiciones, la literatura, las ciencias, la conversación familiar y las conexiones comunitarias bilingües.

También tuvimos el privilegio de brindar talleres, en presencial, para las escuelas y jardines de infantes de otras ciudades en Suiza. Grupos docentes con quienes hemos venido compartiendo experiencias virtuales  y que finalmente pudimos darles un abrazo.

De allí, viajé a Alemania.

Primero, Berlín, ciudad que siempre me abre sus puertas. Cálidos encuentros en distintos espacios para hablar de proyectos, libros, pero, para ser sincera, también aunando ideas y fuerzas para fortalecer el español en ese contexto. ¡La construcción continúa!

El recorrido me llevó a Colonia, un sitio cuyo andamiaje migratorio significa mucho para el mapa lingüístico de Europa. Trabajar codo a codo con las maestras (son todas mujeres) y directoras de guarderías, salas de juegos y kitas y acompañarlas en su labor como hadas creadoras y guardianas protectoras del multilingüismo de cada peque, es un desafío que me compromete e inspira.

Milán y Torino, me transportaron a los sabores y aromas de la infancia,

a la  cuna de mi herencia. Estar allí, conversar con Daniel Hernández, CEO de ProfedeELE e Interrogante Spectacolo y  diseñar nuevas estrategias didácticas y propuestas para las próximas jornadas de formación, me cargó de energías para darle una vuelta más a la innovación y los contenidos. ¡Pura adrenalina!

Casi en la recta final, última parada: Madrid

y ser huésped de la entrañable Cristina Pacino,

quien me acogió desde el minuto 0 que le conté que iba. Festejar su cumpleaños,

celebrar la amistad.

Las Jornadas de Lengua de Herencia organizadas por la Universidad Nebrija   en colaboración con KU Leuven, fueron el encuadre para entrelazar la investigación y la experiencia  intercambiar saberes,  emocionarse en persona con esos profes que te acompañan desde la pantalla  y fortalecer, con certeza, la tarea de hormiga que vengo realizando. ¡Y de regalo, el cariño de mi profesora, María Carreira!

Como cierre de esta maratón pedagógica me quedan contar tres postas: el orgullo argentino, la Feria del Libro y teatro para pensar.

Una sentida visita por la exposición para acercar el legado de la escritora y cantautora argentina María Elena Walsh y de la fotógrafa Sara Facio que se encuentra en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes en Madrid. Su Fundación depositó objetos íntimos y manuscritos en una cápsula del tiempo para rendir homenaje a su trascendental obra artística y cultural.

¡Contenta de perderme en El reino del revés o pasear con Manuelita, la tortuga!

El apurado recorrido por la 84.ª Feria del Libro, ese paraíso letrero que ni el calor madrileño reinante pudo opacar. Y con la suerte de caminarla en compañía de una amiga (y experta lectora), Clara de la Flor. ¡Compré solo un par de ejemplares por mi maleta de 8 kg, claro!

Ya de noche, ver la obra de teatro Tierras raras,

una puesta en escena sencilla y profunda, una irónica reflexión sobre las “órdenes superiores” que los dictámenes sociales y tecnológicos nos imponen en la vida.

Una muy buena actuación de dos jóvenes actrices   Susana Inés Pérez y María Isasi

que nos hacen cuestionar esa multimedia invasora y los propios algoritmos que me indican los 3 o 4 minutos de lectura.

Siento que mayo no ha concluido, solo cambia la página del calendario porque los aprendizajes serán transformados en nuevos materiales, talleres, sugerencias docentes, en más Sin Fronteras. 

¡Prometido!

Ahora, de regreso, solo queda dar las gracias a las palabras amigas, los abrazos con alma, y en especial, a cada persona que fue parte de este mes. Sin ellas, este rompecabezas geográfico no valdría la pena.