"Ser bilingüe: un derecho propio y un compromiso compartido" 

Un encuentro presencial  para inaugurar  las sesiones de Cervantes Eltern,  un espacio periódico donde reunirnos y conversar sobre los problemas y desafíos de la educación bilingüe. 

Hablar el idioma de nuestras raíces es uno de los más preciados regalos que les podemos brindar a las hijas y los hijos, a nuestros nietos. Pero ¿hablar en español en casa es suficiente para que mi hijo o hija sea bilingüe?

Las tradiciones y costumbres del país de origen son fuente para el enriquecimiento personal y el conocimiento del mundo multilingüe. ¿Te interesa transmitir tu cultura a los miembros de tu familia?

Cada familia migrante posee el derecho innato de conservar y fortalecer su lengua en el país que resida. Sin embargo, ¿es factible desarrollar una educación bilingüe sin dificultar su aprendizaje en alemán? ¿Cómo puedo compatibilizar el multilingüismo con el sistema escolar?

En este encuentro reflexionaremos sobre el proceso de adquisición del español como lengua de herencia, las ventajas y desventajas de ser bilingüe.

Asimismo, presentaremos una serie de estrategias de apoyo a las madres y los padres, tutores de niños y niñas residentes en Alemania, interesados en desarrollar el bilingüismo dinámico y construir una comunidad de práctica intergeneracional y transcultural como espacio de comunicación auténtica.

.

La presentación estará a cargo de Marcela Fritzler, experta en enseñanza de español como lengua extranjera y de herencia.  

Reflexiones abiertas al diálogo

¿Basta con hablar español en casa para que mi hija sea bilingüe?, ¿cómo compatibilizar el bilingüismo con las exigencias de los sistemas escolares?, ¿tendrá mi hijo problemas para aprender alemán, si en casa hablamos en español? 

Estas y otras preguntas orientarán nuestra discusión. ¡Les esperamos! 

 Wir eröffnen mit Cervante Eltern einen Raum, in dem wir uns regelmäßig treffen und über die Probleme und Herausforderungen der zweisprachigen Erziehung sprechen können. Der erste Vortrag wird von Marcela Fritzler gehalten, einer Expertin für den Unterricht von Spanisch als Fremdsprache und kulturellem Erbe. Reicht es aus, zu Hause Spanisch zu sprechen, damit meine Tochter zweisprachig ist? Wie lässt sich Zweisprachigkeit mit den Anforderungen der Schulsysteme vereinbaren? Wird mein Kind Probleme beim Erlernen der deutschen Sprache haben, wenn wir zu Hause Spanisch sprechen? Diese und andere Fragen werden am 15.06. besprochen - wir freuen uns auf Sie!   Inscripicón: https://ser-bilingue-cervantes-eltern.eventbrite.de 

Instituto Cervantes de Berlín

Rosenstr. 18 D-10178 BERLÍN

Tel.: +49 30 257 618-0 Correo electrónico: berlin@cervantes.es

Kurse.berlin@cervantes.es